Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą Wikia
Nie masz konta?
Zarejestruj się
Advertisement
Zarejestruj się
Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą Wikia
Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą Wikia
11
stron
w: Zalążki artykułów, Seriale

Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą

Zaloguj się, aby edytować
25px-Wikipedia-icon.png Ta strona zawiera treści z Wikipedii będące na licencji Creative Commons. Zobacz oryginał i autorów.
25px-Stub-icon.png Ta strona jest zaledwie zalążek artykułu. Jeśli możesz, rozbuduj go korzystając z odpowiedniego wzoru.

„Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą” lub „Mój Kumpel z WF-u jest małpą” (ang. My Gym Partner’s a Monkey) – amerykańska kreskówka stworzona przez Julie McNally Cahill oraz Timothy'ego Cahilla i wyprodukowana przez Cartoon Network Studios. Polska premiera serialu odbyła się 9 września 2006 roku na kanale Cartoon Network.

Opis[]

Przez biurokratyczną pomyłkę dwunastoletni Adam Leww został przypadkowo przeniesiony do Gimnazjum im. Karola Darwina, w której uczniowie i nauczyciele są zwierzętami. Jako jedyny człowiek, Adam szybko odkrywa, że w nowej szkole rzeczywiście przetrwają tylko najlepiej przystosowani. Chłopak szybko zaprzyjaźnia się z Jake'em Czepiakiem, z którym przeżywa wiele przygód wewnątrz zwierzęcego gimnazjum.

Wersja polska[]

Wersja polska: Studio Sonica
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi: Joanna Kuryłko
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:

oraz:

  • Paweł Szczesny – Dyrektor Ropuch
  • Jarosław Domin – Slips Pyton
  • Wojciech Paszkowski – Windsor Goryl / Lew (odc. 14) / Profesor Sowa (odc. 33a) / Wielka Harpia (odc. 34a) / Kozioł śnieżny (odc. 48b)
  • Magdalena Krylik – Ingrid Żyrafa (odc. 1-47, 53, F2) / Hiacynta / Nietoperz #1 (odc. 33a)
  • Joanna Pach – Ingrid Żyrafa (odc. 48-52)
  • Mirosław Wieprzewski – Kark Szarkowski
  • Jerzy Słonka – Trenerka Skrzelak
  • Mieczysław Morański – Pan Mandryl / Sylwek Długoszpar (odc. 41b)
  • Tomasz Marzecki – Dyrektor Rosomak / Benny Dwuząb (odc. 14) / Dyżurny Wielka Stopa (odc. 33a) / Dyrektor Wilczak (odc. 45) / Jan Niemoge/Larry (sezon 3)
  • Agnieszka Matysiak – Pani Kameleon (odc. 1-30, F1) / Pani Guziec (odc. 1-30, F1)
  • Cezary Kwieciński – Dicky Myszoskoczek (sezon 1) / Finiasz Morświn
  • Izabela Dąbrowska – Jednonogi Flaming / Asia Wół / Nietoperz #2 (odc. 33a)
  • Anna Apostolakis – Siostra Gazela / Dydra Koala / Deb / Pani Kieł
  • Grzegorz Drojewski – Dicky Myszoskoczek (sezon 2) / David Coppertrout / Papuga Orlando / Lord Siusiumajtek / Opos (odc. 33a) / Mangusta Karol (odc. 34a)
  • Janusz Wituch – Henio Pancernik / Tom E. Tamarin / Profesor Skunks (odc. 33a)
  • Tomasz Bednarek – Eurypides Szarkowski / Mrówka James
  • Krzysztof Zakrzewski – Profesor Rogowiak / Jan Niemoge/Larry (sezon 2) / Orzeł (odc. 33a)
  • Joanna Węgrzynowska – Lupy Tukan / Kerry Anderson
  • Jarosław Boberek – Wielki Dobie Broadway Junior (odc. 30b) / Gepard (odc. 36a) / Dziobak Rysiek (odc. 39) / Doktor Pawiański (odc. 41a)
  • Ewa Kania – Pani Guziec (odc. 32-53, F1)
  • Sławomir Pacek – Ted (odc. 35b)
  • Agnieszka Kunikowska – Lama Lola (odc. 35)

i inni.

Lektor: Jerzy Dominik
Piosenka tytułowa w wykonaniu: Kajetana Lewandowskiego i Jacka Kawalca

Odcinki[]

Osobny artykuł: Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą/Odcinki
Numer odcinka Tytuł oryginalny Tytuł polski Premiera
FlagUSA 		Premiera
FlagPoland
Sezon 1
1. „Shark Attack” „Szczęki atakują” 3 marca 2006 9 września 2006
„Me Adam, You Jake” „Ja Adam, Ty Jake”
2. „Lyon of Scrimmage” „Leww murawy” 24 lutego 2006 10 września 2006
„Bad News Bear” „Niedźwiedzia kara”
3. „Inoculation Day” „Dzień szczepień” 26 grudnia 2005 16 września 2006
„Animal Testing” „Ortografiomania”
4. „The Sheds” „Linienie” 10 marca 2006 17 września 2006
„Shiny Thing” „Błyskotka”
5. „Amazon Kevin” „Kevin z Amazonii” 17 marca 2006 23 września 2006
„Grub Drive” „Zbiórka pieniędzy”
6. „Law and Odor” „Prawo i Stęchlizna” 24 marca 2006 24 września 2006
„Yesterday’s Funny Monkey” „Przebrzmiała Sława”
7. „It's the Scary Old Custodian, Adam Lyon” „Ten przerażający stary woźny Adam Leww” 7 kwietnia 2006 30 września 2006
„My Science Project” „Mój projekt naukowy”
8. „Chew on This” „Wgryź się w to” 24 lutego 2006 1 października 2006
„The „A” Word” „Jak się powie „A””
9. „Two Tons of Fun” „Dwie tony zabawy” 14 kwietnia 2006 7 października 2006
„Docu-Trauma” „Doku-Trauma”
10. „Supplies Party” „Przyjęcia z zasobami” 21 kwietnia 2006 8 października 2006
„She’s Koala That” „Ona jest koalą, która”
11. „Political Animals” „Zwierzęta polityczne” 28 kwietnia 2006 10 października 2006
„Guano in 60 Seconds” „Guano za 60 sekund”
12. „Bubble or Nothing” „Bańka albo nic” 12 maja 2006 15 października 2006
„Up All Night” „Bezsenna noc”
13. „Kerry to Dance?” „Szkolna zabawa” 19 maja 2006 21 października 2006
Sezon 2
14. „Le Switcheroo” „Zamiana ról” 8 czerwca 2006 10 lutego 2007
„I’ve Got a New Aptitude” „Predyspozycje zawodowe”
15. „Cheer Pressure” „Presja” 19 czerwca 2006 11 lutego 2007
„Basic Jake” „Po prostu Jake”
16. „The Times, They Are Exchangin’” „Wszystko się zmienia” 19 lipca 2006 17 lutego 2007
„Cool Kids” „Dzieciaki luzaki”
17. „Disregarding Henry” „Nie bacząc na Henia” 31 lipca 2006 18 lutego 2007
„Nice Mustache” „Piękny wąs”
18. „The Poop Scoop” „Sensacje” 8 sierpnia 2006 24 lutego 2007
„Leaf of Absence” „Liść nieobecności”
19. „I Fear Pretties” „Boję się ślicznotek” 15 sierpnia 2006 25 lutego 2007
„The Magic Fish” „Magiczna ryba”
20. „Ain’t Too Proud to Egg” „Czym skorupka za młodu” 21 sierpnia 2006 1 marca 2007
„The Two Jakes” „Jake razy dwa”
21. „Jake’s Day Off” „Jake robi sobie wolne” 31 sierpnia 2006 2 marca 2007
„Lupe in Love” „Zakochana Lupi”
22. „Carny Crazy” „Zwariowany lunapark” 22 września 2006 3 marca 2007
„Up and Adam” „Na górze u Adama”
23. „Have Yourself A Joyful Little Animas” „Wesołych Animów” 10 września 2006 4 marca 2007
24. „Making the Grade” „Nowy system oceniania” 10 listopada 2006 5 marca 2007
„One Lump or Tutor” „Wałkoń lub korepetytor”
25. „Pranks for the Memories” „Niezapomniane figle” 17 listopada 2006 6 marca 2007
„Talking Teddy” „Gadający Miś”
26. „Uniformity” „Szkolne mundurki” 5 stycznia 2007 7 marca 2007
„Pants In Space” „Spodnie w kosmosie”
Film
27. „The Big Field Trip” „Wycieczka edukacyjna” 14 stycznia 2007 3 września 2007
28.
Sezon 3
Sezon 4
Odcinek specjalny
54. „Animal School Musical” „Szkolny musical zwierząt” 30 maja 2008 7 września 2008
Odcinki krótkometrażowe

Soundtrack[]

Wkrótce.

Czołówka[]

Mój_kumpel_z_WF-u_jest_małpą_-_intro_PL

Tekst[]

Chodziłem do zwyczajnej szkoły, tam każdy człekiem jest.
W szkole zwierząt jestem, bo nazywam się Leww.
Kumpel z WF-u jest małpą! Małpą, małpą, małpą!
Mój kumpel z WF-u jest małpą! Małpą, małpą, małpą!
Choć wesoło, powiem, tylko szkoła jest jak wrzód na...
Adam!
Co? Miało być „na pępku”.
A to w porządku.
Kumpel z WF-u jest małpą! Małpą, małpą, małpą!
Mój kumpel z WF-u jest małpą! Małpą, małpą, małpą!
Mój kumpel z WF-u jest małpą! Małpą, małpą, małpą!
Mój kumpel z WF-u jest małpą!

Nagrody i nominacje[]

Rok Nagroda Kategoria Nominowani Rezultat
2006 Annie Awards Scenariusz w animowanej produkcji telewizyjnej Tom Sheppard za odcinek „Piękny wąs” Nominacja
Scenografia w animowanej produkcji telewizyjnej Dan Krall za odcinek „Zbiórka pieniędzy” Nominacja
2007 Emmy Awards Najlepsze indywidualne osiągnięcie w animacji Narina Sokolova za odcinek „Wycieczka edukacyjna” Wygrana
Annie Awards Scenariusz w animowanej produkcji telewizyjnej Tom Sheppard za odcinek „Zadek Jake’a” Nominacja
Najlepszy artysta wykonawczy animacji telewizyjnej Jim Worthy za odcinek „Spotkanie z Czepiakami” Nominacja

Ciekawostki[]

  • Wkrótce.

Linki zewnętrzne[]

Zobacz też[]

  • Galeria
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.
Advertisement

Fan Feed

More Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą Wikia