FANDOM


25px-Wikipedia-icon.png Ta strona zawiera treści z Wikipedii będące na licencji Creative Commons. Zobacz oryginał i autorów.
25px-Stub-icon.png Ta strona jest zaledwie zalążek artykułu. Jeśli możesz, rozbuduj go korzystając z odpowiedniego wzoru.
Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą” lub „Mój Kumpel z WF-u jest małpą” (ang. My Gym Partner’s a Monkey) – amerykańska kreskówka stworzona przez Julie McNally Cahill oraz Timothy'ego Cahilla i wyprodukowana przez Cartoon Network Studios. Polska premiera serialu odbyła się 9 września 2006 roku na kanale Cartoon Network.

Opis

Przez biurokratyczną pomyłkę dwunastoletni Adam Leww został przypadkowo przeniesiony do Gimnazjum im. Karola Darwina, w której uczniowie i nauczyciele są zwierzętami. Jako jedyny człowiek, Adam szybko odkrywa, że w nowej szkole rzeczywiście przetrwają tylko najlepiej przystosowani. Chłopak szybko zaprzyjaźnia się z Jake'em Czepiakiem, z którym przeżywa wiele przygód wewnątrz zwierzęcego gimnazjum.

Wersja polska

Wersja polska: Studio Sonica
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi: Joanna Kuryłko
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:

oraz:

i inni.

Lektor: Jerzy Dominik
Piosenka tytułowa w wykonaniu: Kajetana Lewandowskiego i Jacka Kawalca

Odcinki

Osobny artykuł: Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą/Odcinki
Numer odcinka Tytuł oryginalny Tytuł polski Premiera
FlagUSA.png
Premiera
FlagPoland.png
Sezon 1
1. Shark AttackSzczęki atakują 3 marca 2006 9 września 2006
Me Adam, You JakeJa Adam, Ty Jake
2. Lyon of ScrimmageLeww murawy 24 lutego 2006 10 września 2006
Bad News BearNiedźwiedzia kara
3. Inoculation DayDzień szczepień 26 grudnia 2005 16 września 2006
Animal TestingOrtografiomania
4. The ShedsLinienie 10 marca 2006 17 września 2006
Shiny ThingBłyskotka
5. Amazon KevinKevin z Amazonii 17 marca 2006 23 września 2006
Grub DriveZbiórka pieniędzy
6. Law and OdorPrawo i Stęchlizna 24 marca 2006 24 września 2006
Yesterday’s Funny MonkeyPrzebrzmiała Sława
7. It's the Scary Old Custodian, Adam LyonTen przerażający stary woźny Adam Leww 7 kwietnia 2006 30 września 2006
My Science ProjectMój projekt naukowy
8. Chew on ThisWgryź się w to 24 lutego 2006 1 października 2006
The „A” WordJak się powie „A”
9. Two Tons of FunDwie tony zabawy 14 kwietnia 2006 7 października 2006
Docu-TraumaDoku-Trauma
10. Supplies PartyPrzyjęcia z zasobami 21 kwietnia 2006 8 października 2006
She’s Koala ThatOna jest koalą, która
11. Political AnimalsZwierzęta polityczne 28 kwietnia 2006 10 października 2006
Guano in 60 SecondsGuano za 60 sekund
12. Bubble or NothingBańka albo nic 12 maja 2006 15 października 2006
Up All NightBezsenna noc
13. Kerry to Dance?Szkolna zabawa 19 maja 2006 21 października 2006
Sezon 2
14. Le SwitcherooZamiana ról 8 czerwca 2006 10 lutego 2007
I’ve Got a New AptitudePredyspozycje zawodowe
15. Cheer PressurePresja 19 czerwca 2006 11 lutego 2007
Basic JakePo prostu Jake
16. The Times, They Are Exchangin’Wszystko się zmienia 19 lipca 2006 17 lutego 2007
Cool KidsDzieciaki luzaki
17. Disregarding HenryNie bacząc na Henia 31 lipca 2006 18 lutego 2007
Nice MustachePiękny wąs
18. The Poop ScoopSensacje 8 sierpnia 2006 24 lutego 2007
Leaf of AbsenceLiść nieobecności
19. I Fear PrettiesBoję się ślicznotek 15 sierpnia 2006 25 lutego 2007
The Magic FishMagiczna ryba
20. Ain’t Too Proud to EggCzym skorupka za młodu 21 sierpnia 2006 1 marca 2007
The Two JakesJake razy dwa
21. Jake’s Day OffJake robi sobie wolne 31 sierpnia 2006 2 marca 2007
Lupe in LoveZakochana Lupi
22. Carny CrazyZwariowany lunapark 22 września 2006 3 marca 2007
Up and AdamNa górze u Adama
23. Have Yourself A Joyful Little AnimasWesołych Animów 10 września 2006 4 marca 2007
24. Making the GradeNowy system oceniania 10 listopada 2006 5 marca 2007
One Lump or TutorWałkoń lub korepetytor
25. Pranks for the MemoriesNiezapomniane figle 17 listopada 2006 6 marca 2007
Talking TeddyGadający Miś
26. UniformitySzkolne mundurki 5 stycznia 2007 7 marca 2007
Pants In SpaceSpodnie w kosmosie
Film
27. The Big Field TripWycieczka edukacyjna 14 stycznia 2007 3 września 2007
28.
Sezon 3
Sezon 4
Odcinek specjalny
54. Animal School MusicalSzkolny musical zwierząt 30 maja 2008 7 września 2008
Odcinki krótkometrażowe

Soundtrack

Wkrótce.

Czołówka

Czołówka serialu00:31

Mój kumpel z WF-u jest małpą - intro PL

Czołówka serialu

Tekst

Chodziłem do zwyczajnej szkoły, tam każdy człekiem jest.
W szkole zwierząt jestem, bo nazywam się Leww.
Kumpel z WF-u jest małpą! Małpą, małpą, małpą!
Mój kumpel z WF-u jest małpą! Małpą, małpą, małpą!
Choć wesoło, powiem, tylko szkoła jest jak wrzód na...
Adam!
Co? Miało być „na pępku”.
A to w porządku.
Kumpel z WF-u jest małpą! Małpą, małpą, małpą!
Mój kumpel z WF-u jest małpą! Małpą, małpą, małpą!
Mój kumpel z WF-u jest małpą! Małpą, małpą, małpą!
Mój kumpel z WF-u jest małpą!

Nagrody i nominacje

Rok Nagroda Kategoria Nominowani Rezultat
2006 Annie Awards Scenariusz w animowanej produkcji telewizyjnej Tom Sheppard za odcinek „Piękny wąs Nominacja
Scenografia w animowanej produkcji telewizyjnej Dan Krall za odcinek „Zbiórka pieniędzy Nominacja
2007 Emmy Awards Najlepsze indywidualne osiągnięcie w animacji Narina Sokolova za odcinek „Wycieczka edukacyjna Wygrana
Annie Awards Scenariusz w animowanej produkcji telewizyjnej Tom Sheppard za odcinek „Zadek Jake’a Nominacja
Najlepszy artysta wykonawczy animacji telewizyjnej Jim Worthy za odcinek „Spotkanie z Czepiakami Nominacja

Ciekawostki

  • Wkrótce.

Linki zewnętrzne

Zobacz też

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki